1 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 -Ники. - Какво беше? 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,557 Всички са мъртви. 3 00:00:16,725 --> 00:00:17,559 аз знам 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,060 Защо не ни убиха? 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,604 не ми пука трябва да тръгваме 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,898 Може да означава нещо. Трябва да се обадим на някого. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,400 СЗО? Полицията? 8 00:00:25,483 --> 00:00:29,904 „Здравейте, нещо лудо се случи в нашия хотел и ние сме единствените оцелели. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,449 Не смей да задаваш повече въпроси." 10 00:00:32,532 --> 00:00:33,908 какво по дяволите? 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,828 Имах реактивна мисъл след клане. съжалявам 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,497 трябва да тръгваме Трябва да тръгваме. 13 00:00:39,581 --> 00:00:43,376 Внимавайте къде слагате краката си! Навсякъде има кръв! 14 00:00:43,460 --> 00:00:44,753 разбирам 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,548 МЯСТО НА ТЕРАСАТА 16 00:00:51,593 --> 00:00:52,969 Трябва да се приберат. 17 00:00:53,762 --> 00:00:54,929 Той е добре. 18 00:00:55,013 --> 00:00:57,265 Не мисля, че работят в хотела. 19 00:00:57,348 --> 00:00:58,767 Не ми казвай, Морган. 20 00:01:00,894 --> 00:01:05,523 ПРЕСТЪПНИЦИ, АМА МАЛКО 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,360 Не разбирам забавянето. 22 00:01:09,444 --> 00:01:12,363 Трябваше да се свържат с резултатите преди половин час. 23 00:01:12,447 --> 00:01:14,282 Това не беше съкрушителна победа, 24 00:01:14,365 --> 00:01:17,118 какво говори повече за хората от този град 25 00:01:17,202 --> 00:01:18,995 отколкото за нашата кампания. 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,831 Сюзън Гопник ме спря в магазина за хранителни стоки 27 00:01:21,915 --> 00:01:25,043 да кажеш, че си гласувал за мен. Разбрах, че лъжа. 28 00:01:25,126 --> 00:01:28,296 Майка й е арестувана за кражба от магазин когато бяхме в гимназията. 29 00:01:28,379 --> 00:01:30,632 Тази жена е социопат. 30 00:01:30,715 --> 00:01:33,635 Натали! 31 00:01:34,135 --> 00:01:35,095 ти ли ми се обади 32 00:01:35,178 --> 00:01:38,264 Скъпа, блендерът е шумен. Не мога да мисля. 33 00:01:38,348 --> 00:01:41,017 - Разбрано. - Защо са толкова мълчаливи? 34 00:01:42,977 --> 00:01:45,480 Трябва ли да говорим за нещо, докато чакаме? 35 00:01:45,563 --> 00:01:47,690 Нервен съм... за теб. 36 00:01:47,774 --> 00:01:50,860 Не е полезен начин за прекарване на времето. 37 00:01:50,944 --> 00:01:54,030 И двамата отиват в Маями, на църковно уединение 38 00:01:54,114 --> 00:01:55,824 и се върнете изглеждайки като на погребение. 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,492 Колко хубаво, мамо. 40 00:01:57,575 --> 00:02:00,328 Натали! Уважаеми! 41 00:02:00,411 --> 00:02:01,871 Умолявам те, ако ме обичаш, 42 00:02:01,955 --> 00:02:04,541 Направете този шейк друг път! 43 00:02:05,750 --> 00:02:07,627 - Тук. - Благодаря ти, скъпа. 44 00:02:07,710 --> 00:02:08,545 няма за какво 45 00:02:11,923 --> 00:02:16,970 Искам да ви кажа колко последните няколко месеца означаваха нещо за мен. 46 00:02:17,053 --> 00:02:21,141 Натали, ти ме преведе през тези избори 47 00:02:21,224 --> 00:02:24,561 с отношение и зрялост много повече от вашите години. 48 00:02:26,020 --> 00:02:31,526 И да се видим двамата да се разберем отново. 49 00:02:32,110 --> 00:02:34,863 просто искам да кажа, каквото и да се случи днес, 50 00:02:34,946 --> 00:02:37,991 Това семейство винаги ще бъде моята светлина. 51 00:02:43,621 --> 00:02:45,248 Това е личен номер. 52 00:02:45,331 --> 00:02:46,291 Той се среща! 53 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 Линда Морели. 54 00:02:51,880 --> 00:02:53,756 Той е добре. 55 00:02:55,925 --> 00:02:56,926 вярно 56 00:02:57,886 --> 00:02:59,721 разбирам благодаря 57 00:03:05,977 --> 00:03:07,270 Какво беше? 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,367 Загубихме, нали? 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,453 Завързахме. 60 00:03:23,953 --> 00:03:25,163 Рисуваме ли? 61 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 - Ами... - Какво? 62 00:03:26,873 --> 00:03:31,169 Не се съмнявайте в себе си. Направихме всичко възможно. 63 00:03:31,252 --> 00:03:33,421 А сега? какво правим 64 00:03:33,504 --> 00:03:39,010 Е, според съвета, Всичко се свежда до игра на късмет. 65 00:03:39,093 --> 00:03:43,932 - Не! Майко! Господи! - Скъпи. Натали. 66 00:03:44,015 --> 00:03:47,560 - Спрете. - Късметът ли ще реши? 67 00:03:47,644 --> 00:03:49,395 - Майко! не! - Скъпи. 68 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Господи, това е лудост! 69 00:03:51,648 --> 00:03:54,692 Три дни гледам новини и нищо. 70 00:03:54,776 --> 00:03:57,445 Те убиват стая пълна с хора, никой не говори. 71 00:03:57,528 --> 00:04:00,490 - Явно беше прикрито. - Знам това. 72 00:04:00,573 --> 00:04:04,661 Но имам лошо предчувствие че идват след нас. 73 00:04:04,744 --> 00:04:06,663 Бяхме принудени към това, разбираш ли? 74 00:04:06,746 --> 00:04:10,583 Липсват двама примерни граждани не трябва да ги компенсира за неудобството. 75 00:04:10,667 --> 00:04:11,501 Тогава. 76 00:04:11,584 --> 00:04:12,877 Ако искаха смъртта ни, 77 00:04:12,961 --> 00:04:15,129 имаха своя шанс. Пуснаха ни. 78 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 В това избирам да вярвам. 79 00:04:17,465 --> 00:04:18,841 Каква е алтернативата? 80 00:04:18,925 --> 00:04:21,219 Друг път ще ни убият. 81 00:04:22,345 --> 00:04:24,806 Това е окуражаващо. страхотно 82 00:04:27,058 --> 00:04:29,018 Той свърши. Завързахме. 83 00:04:29,102 --> 00:04:30,895 Как е възможно това? 84 00:04:30,979 --> 00:04:33,606 Беше заради кучката на Сюзън Гопник. 85 00:04:48,621 --> 00:04:50,290 - здравей - здравей 86 00:04:50,915 --> 00:04:53,334 Надявам се да не ви прекъсвам вашата връзка с Бог. 87 00:04:53,418 --> 00:04:56,671 Мисля, че е лъчезарен за да си тръгна. 88 00:04:56,754 --> 00:04:58,047 Така че официално ли е? 89 00:04:59,007 --> 00:05:01,467 да Беше общо решение. 90 00:05:02,260 --> 00:05:04,053 Радвам се да те видя. 91 00:05:04,137 --> 00:05:05,013 Тогава. 92 00:05:07,348 --> 00:05:09,267 - Мисля, че… - Мога ли да говоря първо? 93 00:05:11,853 --> 00:05:14,022 трябва да ти благодаря 94 00:05:14,897 --> 00:05:19,110 Не знам кои бяха тези деца, но те върнаха по-голямата част от парите. 95 00:05:19,610 --> 00:05:20,611 какви момчета? 96 00:05:21,195 --> 00:05:24,115 Хакерите на вашия катехизис който намери Теган. 97 00:05:24,198 --> 00:05:27,285 - Хакери за Христос или каквото и да било. - Точно така. 98 00:05:27,368 --> 00:05:29,912 Не искам да знам как са го направили, 99 00:05:29,996 --> 00:05:33,583 но ми върнаха вярата в поколение Алфа. 100 00:05:35,960 --> 00:05:36,919 Ще се радвам да помогна. 101 00:05:38,046 --> 00:05:40,715 Да, ти помогна, въпреки че те обвинявах, 102 00:05:40,798 --> 00:05:42,592 че не трябваше да правиш. 103 00:05:44,635 --> 00:05:46,220 Бих искал ново начало. 104 00:05:46,929 --> 00:05:48,848 Всичко е ясно. 105 00:05:48,931 --> 00:05:50,016 Без повече тайни. 106 00:05:55,730 --> 00:05:57,940 Има нещо, което искам да ти кажа. 107 00:05:58,024 --> 00:05:59,067 разбира се 108 00:05:59,150 --> 00:06:00,151 тук съм 109 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 Можеш да ми кажеш всичко. 110 00:06:06,991 --> 00:06:08,284 Хайде да се разходим. 111 00:06:08,785 --> 00:06:09,702 да 112 00:06:09,786 --> 00:06:11,245 - Той е добре. да - Правилно. 113 00:06:13,956 --> 00:06:16,751 Ще направим ли парти? Три бутилки уиски? 114 00:06:16,834 --> 00:06:18,544 Трябваше да отидем в Costco. 115 00:06:18,628 --> 00:06:21,714 Нищо не казах когато сте купили Lucky Charms и сокове. 116 00:06:21,798 --> 00:06:23,299 Имам чувството, че съм с момче. 117 00:06:23,383 --> 00:06:26,636 Сокът е за след тренировка и вие също ядете Lucky Charms. 118 00:06:26,719 --> 00:06:29,931 Изглеждаш като нацупена стара жена тези дни. 119 00:06:32,725 --> 00:06:35,228 Няма значение, аз ще се погрижа за това. 120 00:06:56,457 --> 00:06:58,126 НЕИЗВЕСТЕН 121 00:07:13,349 --> 00:07:14,767 Майната ти, Макс! 122 00:07:15,810 --> 00:07:16,894 Морган! 123 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 Морган! 124 00:07:18,646 --> 00:07:20,898 Господи! Майната му! 125 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 - Съжалявам. ти добре ли си - Ти ме прегази! 126 00:07:23,109 --> 00:07:25,403 аз знам Беше грешка. Да извикам линейка? 127 00:07:25,486 --> 00:07:26,404 не съм добре 128 00:07:26,487 --> 00:07:29,323 - В капан съм. Дръпни ме. - Дай ми ръцете си. върви 129 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 - Леле. - Натисни малко. 130 00:07:31,200 --> 00:07:32,743 - Леле. - Той е добре. 131 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 - Майната му. - Боже мой. 132 00:07:34,829 --> 00:07:37,457 - Имам шаси върху мен. - Шасито? 133 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 Да, в бедрената ми кост е. 134 00:07:39,584 --> 00:07:42,170 - Ще помоля за помощ. - Не, Морган! Майната му! 135 00:07:42,253 --> 00:07:44,464 - Какво беше? - Това е срамно. 136 00:07:44,547 --> 00:07:45,423 Боже мой 137 00:07:45,506 --> 00:07:47,717 Хората слизат от колите си! 138 00:07:47,800 --> 00:07:51,554 - Той е добре. Моля те махни се - Кажи им да се махат. 139 00:07:51,637 --> 00:07:53,890 Толкова съм ядосан, че ме боли главата. 140 00:07:53,973 --> 00:07:55,600 сериозно ли? снимаш ли 141 00:07:55,683 --> 00:07:59,353 Каза, че е на видно място. Той остави ключа в ключалката. 142 00:07:59,437 --> 00:08:03,274 аз не знам Нямам нелегален бизнес на внос и износ. 143 00:08:03,357 --> 00:08:05,485 Това доведе до клане? 144 00:08:05,568 --> 00:08:09,822 Не, това ни накара да се включим. Мисля, че… убийствата 145 00:08:09,906 --> 00:08:13,534 имаше повече общо със стотиците на кокаин на стойност хиляди долари 146 00:08:13,618 --> 00:08:16,329 които са незаконно внесени в тестисите на говеда. 147 00:08:16,412 --> 00:08:19,248 - Имате ли представа какво казвате? - Разбира се, че искам. 148 00:08:19,332 --> 00:08:22,335 Е, какво сега? Търсят ли ви хора? 149 00:08:24,629 --> 00:08:25,755 аз не знам 150 00:08:25,838 --> 00:08:28,549 - Не мисля така. - Мислиш, че не? 151 00:08:28,633 --> 00:08:30,885 Изглежда като нещо важно да се знае, 152 00:08:30,968 --> 00:08:34,222 имайки предвид, че съм до теб. Спя в твоята къща. 153 00:08:34,305 --> 00:08:38,518 Ти каза да ти отворя. И да ви кажа честно. Това е истината. 154 00:08:38,601 --> 00:08:40,353 Разбира се, че исках истината. 155 00:08:40,436 --> 00:08:44,774 Просто не очаквах да чуя това гаджето ми беше в центъра на клане. 156 00:08:44,857 --> 00:08:47,693 - Направих го за нас. - Какво общо имате с нас? 157 00:08:51,447 --> 00:08:54,033 Как мислите, че си върнахте парите? 158 00:08:54,116 --> 00:08:55,493 Хакери за Христос. 159 00:08:57,453 --> 00:08:59,997 - Тогава. - Хакери за Христос не съществуват. 160 00:09:00,081 --> 00:09:02,875 Разбира се Хакери за Христос те не съществуват. 161 00:09:03,626 --> 00:09:06,212 Трябваше да ти направя услуга в замяна на услуга. 162 00:09:07,213 --> 00:09:09,840 Ти ме обвиняваш за убийството на 15 души? 163 00:09:09,924 --> 00:09:13,261 Мислиш, че те обвинявам за убийството на 15 души? 164 00:09:13,344 --> 00:09:15,096 Изглежда, че знам какво да мисля? 165 00:09:20,476 --> 00:09:22,186 Той се среща. Продължавам да вървя. 166 00:09:28,484 --> 00:09:31,487 - Не мога да говоря сега. - Вашият отворен мобилен телефон звънна ли? 167 00:09:31,988 --> 00:09:34,407 аз не знам Не съм го поглеждал от Маями. 168 00:09:34,490 --> 00:09:35,491 Защото моята звънна. 169 00:09:39,161 --> 00:09:40,079 като? 170 00:09:40,162 --> 00:09:42,748 - Не знам. Не отговорих. - Не отговаряй! 171 00:09:42,832 --> 00:09:45,418 Играй в шибаното море. Отърви се от него. 172 00:09:45,501 --> 00:09:46,794 Д-р Флорес… 173 00:09:46,877 --> 00:09:48,588 какво е това къде си 174 00:09:48,671 --> 00:09:49,630 Спешни случаи. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,090 защо Добре ли е? 176 00:09:51,173 --> 00:09:52,466 Да добре съм. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,093 Прегазих Макс случайно. 178 00:09:56,304 --> 00:09:58,097 ОБЩИНСКА СГРАДА ГЛЕНВЮ 179 00:09:58,180 --> 00:09:59,557 какво е това 180 00:09:59,640 --> 00:10:01,517 - Камък, хартия, ножица? - да 181 00:10:01,601 --> 00:10:03,311 Това е онази глупава игра с ръце 182 00:10:03,394 --> 00:10:06,897 които играха Ники и Морган да реши кой няма да изхвърли боклука. 183 00:10:06,981 --> 00:10:09,025 Искате ли да знаете кой се чувства като боклук? 184 00:10:09,108 --> 00:10:12,612 Тази възрастна жена, която вижда себе си намалена играейки детска игра 185 00:10:12,695 --> 00:10:15,031 с този отвратителен. 186 00:10:15,114 --> 00:10:19,201 Е, поне е по-добре отколкото предложението на Том. 187 00:10:19,285 --> 00:10:21,954 Шахът не е игра на късмет. Това е чисто стратегическо. 188 00:10:22,038 --> 00:10:23,748 И женомразец. 189 00:10:23,831 --> 00:10:26,917 Една жена ми казва Да имаш време за шах. 190 00:10:27,001 --> 00:10:31,005 Натали, всичко Просто е унизително. 191 00:10:31,088 --> 00:10:34,300 аз знам И аз съм бясна. 192 00:10:35,217 --> 00:10:40,306 Но мисля, че го дължим на себе си покажи на хората това, 193 00:10:40,389 --> 00:10:43,017 за разлика от Том, Тук не става дума само за власт. 194 00:10:43,100 --> 00:10:45,561 Не, става дума за власт, Натали. 195 00:10:45,645 --> 00:10:48,856 Винаги става въпрос за власт когато никога не си го имал. 196 00:10:48,939 --> 00:10:51,567 Когато бях на твоята възраст, работеше в магазина. 197 00:10:51,651 --> 00:10:55,321 Не защото искам, а защото така правеха всички. 198 00:10:55,404 --> 00:10:58,532 Нямах лукса да отида в колеж 199 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 да не пробвам ресни като теб, скъпа. 200 00:11:01,911 --> 00:11:05,164 Тогава се влюбих в баща ти, и това беше прекрасно 201 00:11:05,247 --> 00:11:07,249 докато не искаме деца 202 00:11:07,333 --> 00:11:10,127 и откривам че не мога да ги имам сам. 203 00:11:10,211 --> 00:11:13,464 Така че осиновихме брат ти и много го обичаме, 204 00:11:13,547 --> 00:11:15,966 и изведнъж забременях с Морган. 205 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 Чудо, казаха всички. 206 00:11:18,844 --> 00:11:21,972 И осем години по-късно ти дойде, още едно малко чудо. 207 00:11:22,056 --> 00:11:24,892 Но истината просто не си бил планиран. 208 00:11:24,975 --> 00:11:27,978 Те бяха дарове от Бог, Как да те нямам? 209 00:11:28,062 --> 00:11:29,397 Но те не бяха планирани. 210 00:11:29,480 --> 00:11:32,108 Обичам те до смърт, но те не бяха планирани. 211 00:11:32,191 --> 00:11:33,859 - Бяха грешка. - Тогава. 212 00:11:33,943 --> 00:11:37,738 Така че дори когато тялото ми даде ми всичко, което исках, 213 00:11:37,822 --> 00:11:40,241 Не беше според моите условия. 214 00:11:40,324 --> 00:11:42,827 А аз и баща ти не се справяхме добре. 215 00:11:42,910 --> 00:11:46,664 Разведохме се, а това дори не беше това, което исках. 216 00:11:47,623 --> 00:11:52,753 И така, когато знаех, че денят идва когато баба ти си отиде, 217 00:11:52,837 --> 00:11:56,590 и нямаше да остане никой за когото трябваше да се грижа, 218 00:11:56,674 --> 00:11:58,718 Помислих си: защо не 219 00:11:59,593 --> 00:12:01,429 опитайте се да имате малко власт 220 00:12:02,304 --> 00:12:06,350 преди да трябва да ми избършете задника в болнична стая? 221 00:12:14,316 --> 00:12:15,317 добре, 222 00:12:16,277 --> 00:12:19,989 така че нека ви подготвим за да спечелиш тази глупава игра. 223 00:13:01,572 --> 00:13:02,573 има ли някой там 224 00:13:08,496 --> 00:13:12,833 Ако някой е тук, Няма да крещя, нито ще избягам. 225 00:13:12,917 --> 00:13:16,170 Аз не съм такава. Така че нека се заемем с това. 226 00:13:46,742 --> 00:13:48,828 ПЕТ ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 227 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Ще отида където искаш. 228 00:14:10,057 --> 00:14:11,684 Но попитайте мило. 229 00:14:11,767 --> 00:14:13,435 -Ники! -Морган? 230 00:14:13,519 --> 00:14:18,065 - Какво по дяволите става? - Не знам. Ти ми кажи. Нищо не виждам! 231 00:14:18,148 --> 00:14:19,400 И аз не го виждам. 232 00:14:19,483 --> 00:14:22,111 ще умрем ли помощ! помощ! 233 00:14:22,194 --> 00:14:23,779 - Огън! - Помощ! 234 00:14:24,405 --> 00:14:26,657 - Огън! - Защо крещиш "пожар"? 235 00:14:26,740 --> 00:14:29,326 Четох тези хора реагира най-добре на "огън" 236 00:14:29,410 --> 00:14:31,829 защото "помощ" не ги засяга пряко. 237 00:14:31,912 --> 00:14:33,914 - Това е егоизъм. - Той е добре! 238 00:14:33,998 --> 00:14:35,583 - Огън! - Огън! 239 00:14:35,666 --> 00:14:39,086 - Огън! - Млъкни, по дяволите! 240 00:14:40,337 --> 00:14:41,547 - Юсуф? - Боже мой. 241 00:14:41,630 --> 00:14:45,551 - Подиграваш ли ми се? - Боже мой. 242 00:14:45,634 --> 00:14:48,220 Така знам за теб след като изчезнеш? 243 00:14:49,138 --> 00:14:52,975 Опитах се да ти се обадя, но ти не отговори, Така че вината е ваша. 244 00:14:53,058 --> 00:14:54,059 Боже мой 245 00:14:54,143 --> 00:14:55,311 аз знаех 246 00:14:55,394 --> 00:14:58,188 Знаех, че са се изяли. Колко отвратително. 247 00:14:58,272 --> 00:14:59,523 - Колко отвратително. - Готови. 248 00:14:59,607 --> 00:15:03,444 Ако беше отговорил на обаждането, Бях ти благодарил. 249 00:15:03,527 --> 00:15:05,571 защо За какво щеше да ми благодариш? 250 00:15:05,654 --> 00:15:08,365 Върнах силата си. Повишиха ме. 251 00:15:08,449 --> 00:15:10,826 Кой те повиши? Иван е мъртъв. 252 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 Какво, по дяволите, говорят? 253 00:15:12,953 --> 00:15:16,457 Иван нямаше никаква сила. Отидох да говоря с шефа му. 254 00:15:17,041 --> 00:15:18,250 Кой му е шефът? 255 00:15:18,334 --> 00:15:19,501 Италианците. 256 00:15:20,336 --> 00:15:23,964 Докато той не се опита да ги прецака, затова им казах какво се случваше в Маями. 257 00:15:24,048 --> 00:15:26,717 Работил ли е Иван за мафията? 258 00:15:26,800 --> 00:15:29,136 Ти почти ни уби! 259 00:15:29,219 --> 00:15:30,304 като? 260 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 - Как? - Боже мой. 261 00:15:31,639 --> 00:15:37,102 Вие сте били жалбоподател Това доведе до клане, нали? 262 00:15:37,186 --> 00:15:41,649 Италианците убиха около 15 души. Ти си шибан оплаквач! 263 00:15:44,068 --> 00:15:45,486 Не се оплаквам. 264 00:15:45,569 --> 00:15:48,697 Да, ти си. Ти си доносник. 265 00:15:48,781 --> 00:15:50,824 - И убиец. - Не съм доносник. 266 00:15:50,908 --> 00:15:52,618 - Ти си. - Какво говориш? 267 00:15:52,701 --> 00:15:56,372 - Казаха: само Иван и Андрей. - Излъгаха те, нали? 268 00:15:56,455 --> 00:15:59,959 Видях член на картела да бъдеш прострелян в окото. 269 00:16:00,042 --> 00:16:03,712 - Знаете ли какъв звук издава? - Стреляха из цялата стая. събуди се! 270 00:16:07,758 --> 00:16:08,801 Майната му. 271 00:16:11,011 --> 00:16:12,221 Вие двамата тук ли сте? 272 00:16:14,306 --> 00:16:15,933 Да, те са тук. 273 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Юсуф, няма ли да ни запознаеш? 274 00:16:25,317 --> 00:16:29,279 Да, това са Ники и Морган. 275 00:16:29,863 --> 00:16:33,242 Там ли оставаш? няма да лъжа Трябва да се подобриш. 276 00:16:37,579 --> 00:16:39,665 Имаме въпрос относно Маями. 277 00:16:40,332 --> 00:16:41,667 ние не... 278 00:16:41,750 --> 00:16:44,712 - Не сме направили нищо лошо. - Нищо лошо ли не са направили? 279 00:16:44,795 --> 00:16:47,548 Те помогнаха да договорят 100 килограма кока. 280 00:16:49,174 --> 00:16:54,054 Видяхме целия цирк от онзи глупав руснак в Маями. 281 00:16:54,638 --> 00:16:57,641 Освен пет минути в банята 282 00:16:57,725 --> 00:17:01,395 със сина на лидера на бразилския картел. 283 00:17:03,689 --> 00:17:04,732 И ти. 284 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 Ники. 285 00:17:08,694 --> 00:17:09,653 Ники? 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,157 - Какво говориш? - Не знам. Не беше нищо. 287 00:17:13,240 --> 00:17:14,992 Имаше лична криза. 288 00:17:15,075 --> 00:17:17,453 Каква криза изискваше частно изслушване? 289 00:17:17,536 --> 00:17:19,538 Знам, че звучи подозрително, нали? 290 00:17:19,621 --> 00:17:22,041 Но няма нищо общо с картела. 291 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 Аз съм пастор. 292 00:17:24,334 --> 00:17:27,796 Той дойде да говори с мен да поиска духовна помощ. 293 00:17:36,764 --> 00:17:38,390 Какво да правя с това? 294 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 Той я насочва към този уважаван пастор, 295 00:17:40,684 --> 00:17:43,687 и ако не отговаряш на въпроси, както трябва да бъде, 296 00:17:43,771 --> 00:17:46,148 Когато преброим до десет, огън. 297 00:17:46,231 --> 00:17:48,692 - Чакай. Може ли да говорим за това? - дек. 298 00:17:50,402 --> 00:17:52,196 Какво си говориха? 299 00:17:52,279 --> 00:17:55,157 За личния му живот. Той нямаше нищо общо със семейството. 300 00:17:55,240 --> 00:17:57,534 - Девет. - Ще замести ли баща си? 301 00:17:57,618 --> 00:18:00,162 - Не знам. Ние не говорим за това. - Седем. 302 00:18:00,245 --> 00:18:04,583 Бих ви казал, ако това имаше нещо общо с теб, с баща му 303 00:18:04,666 --> 00:18:06,126 или с това. 304 00:18:06,210 --> 00:18:07,961 Кълна се в Бога. 305 00:18:08,045 --> 00:18:12,341 - Аз съм пастор, който се кълне в Бога. - Истината ли казва? 306 00:18:12,424 --> 00:18:14,760 - Истината ли казваш? - Пет. 307 00:18:14,843 --> 00:18:16,970 Защо да не казвам истината? 308 00:18:17,054 --> 00:18:18,847 - Четири. три. - Какво по дяволите? 309 00:18:18,931 --> 00:18:21,266 Или ме застрелват в главата, или ми вярват. 310 00:18:21,350 --> 00:18:23,519 Не знам какво друго да кажа. 311 00:18:28,649 --> 00:18:30,234 Майната му, убий го. 312 00:18:30,317 --> 00:18:31,360 сериозно ли? 313 00:18:31,443 --> 00:18:32,444 Убий го. 314 00:18:39,034 --> 00:18:40,077 не съм в състояние. 315 00:18:41,120 --> 00:18:42,579 не! 316 00:18:48,710 --> 00:18:50,796 Всичко е наред, вярвам ти. 317 00:18:51,296 --> 00:18:54,925 Ако зависеше от нас, бяхме заредили пистолета само за шега. 318 00:18:58,470 --> 00:19:02,015 Отивам на шестмесечен круиз с приятеля ми, става ли? 319 00:19:02,099 --> 00:19:04,143 Няма да се притесняваш за мен. 320 00:19:04,226 --> 00:19:06,395 Мисля, че нашият шеф Не бих искал да знам 321 00:19:06,478 --> 00:19:09,356 че има заплаха на път да отида на круиз 322 00:19:09,439 --> 00:19:11,775 с непознат за шест месеца. 323 00:19:11,859 --> 00:19:14,611 Не си споменал нищо от това на гаджето ти... 324 00:19:14,695 --> 00:19:15,529 Задача. 325 00:19:15,612 --> 00:19:18,532 до Тарек, преди да резервирате круиза, нали? 326 00:19:22,452 --> 00:19:25,706 Надявам се, че казваш истината. защото ако не си, 327 00:19:26,623 --> 00:19:27,583 ние ще те намерим. 328 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Винаги го намираме. 329 00:19:34,298 --> 00:19:37,176 Ще чуете от нас по-рано, отколкото биха искали. 330 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 Благодаря ти, че не уби брат ми. 331 00:20:06,872 --> 00:20:09,124 шегуваш ли се 332 00:20:09,208 --> 00:20:14,004 Той ни отвлече, върза ни, насочил пистолет към главата ми 333 00:20:14,087 --> 00:20:17,174 и направи няколко души в стая бяха избити. 334 00:20:17,257 --> 00:20:19,676 - Той е добре! - Каква е твоята? 335 00:20:19,760 --> 00:20:22,512 - Мислех, че е хубаво. - Такива ли са ти отношенията с мъжете? 336 00:20:22,596 --> 00:20:25,140 - Спри! - Винаги ги извиняваш. 337 00:20:25,224 --> 00:20:27,768 - Изобщо не съм. - Има смисъл. 338 00:20:27,851 --> 00:20:30,062 - Има смисъл. - Ти си този, който винаги прави това. 339 00:20:30,145 --> 00:20:33,315 нищо не правя. млъкни! 340 00:20:34,733 --> 00:20:36,443 Развържете ме сега! 341 00:20:36,526 --> 00:20:37,569 Не се развързвайте. 342 00:20:54,253 --> 00:20:55,087 здравей 343 00:20:57,589 --> 00:21:00,634 Ник, постави ме в невъзможна ситуация. 344 00:21:01,510 --> 00:21:02,928 Знам така. 345 00:21:03,011 --> 00:21:04,721 съжалявам 346 00:21:05,472 --> 00:21:06,682 какво правим 347 00:21:07,474 --> 00:21:08,558 аз не знам 348 00:21:09,226 --> 00:21:12,271 Ник, толкова сме близо. След месец и половина, 349 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 има круиз където можем да останем шест месеца... 350 00:21:14,856 --> 00:21:16,525 Не мога да отида на този круиз. 351 00:21:18,277 --> 00:21:19,653 какво говориш 352 00:21:21,947 --> 00:21:25,284 Бях отвлечена снощи и не мога да отида на круиз. 353 00:21:26,618 --> 00:21:29,288 - Какво? - Познавам го. Не беше по негова вина. 354 00:21:29,371 --> 00:21:32,541 - Съжалявам. не мога да го направя - Не трябва да правиш това. 355 00:21:32,624 --> 00:21:36,712 Няма нищо за правене. Няма какво повече да се прави. 356 00:21:39,006 --> 00:21:40,048 Добре ли е? 357 00:21:44,594 --> 00:21:45,762 Да добре съм. 358 00:21:48,515 --> 00:21:51,018 Мисля, че трябва да отидете на круиза. 359 00:21:51,101 --> 00:21:53,020 Няма да ходя на круиз. Това е жестоко. 360 00:21:53,103 --> 00:21:55,897 Не е жестоко. Ти планира да отидеш със или без мен. 361 00:21:55,981 --> 00:21:57,316 Мисля, че трябва да тръгваш. 362 00:21:59,318 --> 00:22:01,445 Мислиш ли, че трябва да отида на круиза? 363 00:22:02,362 --> 00:22:04,865 Или ми казваш да отида на круиза? 364 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 аз ти казвам 365 00:22:11,788 --> 00:22:14,207 Мисля, че трябва да отидете на круиза. 366 00:22:17,961 --> 00:22:19,504 Ники, какво направи? 367 00:22:23,842 --> 00:22:27,804 Най-лошото е, че не знам какво точно направих. 368 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Бих казал, че не направих много. 369 00:22:29,806 --> 00:22:31,266 Ти излъга, Ник. 370 00:22:33,518 --> 00:22:36,688 И най-лошото Просто на теб ти се струва толкова лесно. 371 00:22:43,403 --> 00:22:44,404 съжалявам 372 00:22:46,365 --> 00:22:47,449 Да, аз също. 373 00:23:06,635 --> 00:23:09,304 Камък, хартия, ножица. спечелих! 374 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 Камък, хартия, ножица. добре! 375 00:23:11,890 --> 00:23:13,850 Камък, хартия, ножица. спечелих! 376 00:23:13,934 --> 00:23:16,311 Морган, ти направи камък пет пъти подред. 377 00:23:16,395 --> 00:23:18,271 - да - Дори не се опитваш. 378 00:23:18,355 --> 00:23:19,773 Камък, хартия, ножица. Спечелете... 379 00:23:20,440 --> 00:23:23,777 Знаеш ли още какво? Това е нелепо. Не искам да причинявам това на този човек. 380 00:23:23,860 --> 00:23:27,614 Това е заблуда на хората. Нямам интерес към това. 381 00:23:27,697 --> 00:23:30,200 Горе-долу това е целта на играта. 382 00:23:30,283 --> 00:23:34,079 Винаги е полезно да се вземе предвид гледната точка на опонента, г-жа Морели. 383 00:23:35,122 --> 00:23:36,331 Благодаря, Кевин. 384 00:23:36,415 --> 00:23:37,249 Кевин? 385 00:23:37,332 --> 00:23:39,709 - Да любов? - Аз ще се погрижа за това. Стой настрана. 386 00:23:39,793 --> 00:23:42,629 Най-доброто от цветята 387 00:23:42,712 --> 00:23:46,049 е, че работят, ако спечелим ами ако загубим. 388 00:23:46,133 --> 00:23:49,636 Анет, Бог да те благослови. Благодаря ви много, че дойдохте. 389 00:23:49,719 --> 00:23:52,681 - как си - Добре съм. 390 00:23:53,306 --> 00:23:54,433 - Морган. - здравей 391 00:23:56,977 --> 00:23:58,812 - Просто трябва да изчакаме... - Вижте. 392 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 - Том готов ли е? - В интерес на истината не. 393 00:24:02,941 --> 00:24:07,112 Сега говорих с г-н Доналдсън, който ми съобщи, че е решил да се откаже. 394 00:24:08,196 --> 00:24:09,781 С оттеглянето на Том, 395 00:24:09,865 --> 00:24:12,826 избирателната комисия обявява Линда Морели новият президент. 396 00:24:18,457 --> 00:24:20,000 аз съм... 397 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 Господи! 398 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 честито! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,884 Виждаш ли, Линда? Най-добрият човек винаги печели. 400 00:24:28,967 --> 00:24:31,761 - Господи! - Какво ще кажете за едно питие? Или шест? 401 00:24:31,845 --> 00:24:32,762 Или шест. 402 00:24:33,388 --> 00:24:34,723 Уважаеми! 403 00:24:35,849 --> 00:24:37,601 Господи! 404 00:24:55,368 --> 00:24:56,286 здравей 405 00:24:56,870 --> 00:24:58,872 - Поздравления, Линда. - благодаря 406 00:24:58,955 --> 00:25:01,708 - Не очаквах да те видя тук. - Не можех да го пропусна. 407 00:25:05,879 --> 00:25:08,089 - Всичко наред ли е? - Да, радвам се за теб. 408 00:25:08,173 --> 00:25:10,300 Много мило от твоя страна, скъпа. 409 00:25:10,383 --> 00:25:13,220 Натали също би го харесала такава прегръдка. 410 00:25:14,137 --> 00:25:15,180 Той е добре. 411 00:25:15,263 --> 00:25:19,518 - Толкова ли сме близки? аз не знам - Нека просто приключим с това. 412 00:25:21,228 --> 00:25:22,896 какво е това 413 00:25:25,690 --> 00:25:28,944 Лекарят каза, че нямате нужда от това да нося това цял ден. 414 00:25:29,027 --> 00:25:32,948 Искам да се върна във фитнеса и лекарите нямат травма на шийката на матката. 415 00:25:33,448 --> 00:25:36,952 Крийд. Следващото отстъпление трябва да бъде среща на анонимни алкохолици. 416 00:25:37,035 --> 00:25:39,371 Моят единствен син. 417 00:25:40,038 --> 00:25:41,665 Това наистина ли е необходимо? 418 00:25:42,582 --> 00:25:43,959 - да - Добре. 419 00:25:44,042 --> 00:25:45,710 - Как се чувстваш - По-добре. 420 00:25:45,794 --> 00:25:48,588 Боли ме само когато си движа врата. 421 00:25:49,631 --> 00:25:51,049 Вижте себе си. 422 00:25:51,883 --> 00:25:54,386 Ако могат да преодолеят прегазен от спътник, 423 00:25:54,469 --> 00:25:56,429 Те могат да преодолеят почти всичко. 424 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - Не е ли? - На нашите. 425 00:25:58,598 --> 00:26:00,225 Когато Макс беше бебе, 426 00:26:00,308 --> 00:26:03,937 Татко го забрави в столчето за кола отгоре на покрива на колата. 427 00:26:04,020 --> 00:26:06,690 Карах половин пресечка преди да осъзнае. 428 00:26:06,773 --> 00:26:09,025 - Небеса. - Баща ти ни липсва. 429 00:26:10,026 --> 00:26:12,153 - Нали, скъпи? - да 430 00:26:12,904 --> 00:26:14,406 мога ли да говоря с теб 431 00:26:14,489 --> 00:26:16,658 Имам нужда от помощта ти там горе. 432 00:26:16,741 --> 00:26:17,742 разбира се 433 00:26:18,243 --> 00:26:20,245 - Съжалявам. благодаря - да 434 00:26:34,843 --> 00:26:37,345 Не мога да повярвам, че никога преди не съм бил тук. 435 00:26:37,429 --> 00:26:38,597 Нито пък аз. 436 00:26:43,018 --> 00:26:45,770 Толкова се гордея с майка ти. 437 00:26:45,854 --> 00:26:47,439 Толкова много труд. 438 00:26:48,106 --> 00:26:52,485 И много се радвам защото ще сме свекърва и снаха. 439 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 Да, много се радвам. 440 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 слушай 441 00:26:57,532 --> 00:27:01,161 Знам, че вече не си влюбен за моя син. 442 00:27:02,245 --> 00:27:06,207 Проблемът е, че той е много влюбен в теб. 443 00:27:06,291 --> 00:27:10,962 И исках да знаеш, че Ако мислиш да го напуснеш, 444 00:27:12,213 --> 00:27:13,632 това няма да стане. 445 00:27:17,344 --> 00:27:18,345 като? 446 00:27:18,428 --> 00:27:20,138 аз ти казвам 447 00:27:21,097 --> 00:27:24,351 че ще се омъжиш за сина ми. 448 00:27:47,123 --> 00:27:52,170 забравих да попитам Как мина пътуването ти до църквата? 449 00:27:52,671 --> 00:27:54,547 Чух, че се е объркало. 450 00:27:55,131 --> 00:27:58,968 Макс щеше да бъде съсипан ако нещо ти се случи. 451 00:27:59,552 --> 00:28:01,721 Може дори да се каже, че 452 00:28:02,555 --> 00:28:05,141 добре, вашият годеж със сина ми 453 00:28:05,225 --> 00:28:09,437 е единствената причина за което си се прибрал. 454 00:28:15,068 --> 00:28:17,821 - Какво правят тук? - Говорете по-тихо. 455 00:28:17,904 --> 00:28:20,740 Не знам какво искат от нас, но не е подходящият момент. 456 00:28:20,824 --> 00:28:22,534 Оставете семейството ми настрана от това. 457 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Бяхме поканени, магаре. 458 00:28:32,043 --> 00:28:33,253 Отворете. 459 00:28:40,802 --> 00:28:42,178 да 460 00:28:42,262 --> 00:28:47,225 Чух, че трябва да преминеш през много за да ми върнеш това и си помислих: 461 00:28:48,810 --> 00:28:52,397 „Какъв перфектен годежен подарък.“ не е ли? 462 00:28:54,691 --> 00:28:55,650 да 463 00:28:57,902 --> 00:28:59,738 Добре дошъл в семейството. 464 00:29:05,869 --> 00:29:07,036 аз ще го взема 465 00:29:13,042 --> 00:29:13,877 поздрав. 466 00:29:18,214 --> 00:29:19,215 тук 467 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 Твърде стегнато? 468 00:29:25,430 --> 00:29:26,598 Да малко. 469 00:29:27,640 --> 00:29:28,975 Ще свикнеш. 470 00:29:30,810 --> 00:29:31,811 Готови. 471 00:29:32,687 --> 00:29:35,023 Мислех, че работиш в областта на недвижимите имоти. 472 00:29:35,106 --> 00:29:36,107 работа. 473 00:29:36,191 --> 00:29:38,318 Освен всичко друго, очевидно. 474 00:29:42,155 --> 00:29:43,907 Просто гледай. 475 00:29:45,074 --> 00:29:46,284 Пазете го добре. 476 00:29:46,367 --> 00:29:49,287 Не искаме да свърши в друг гроб. 477 00:29:50,455 --> 00:29:52,999 И ако прегазиш сина ми отново, 478 00:29:53,082 --> 00:29:55,710 Ще те убия сам, по дяволите. 479 00:29:57,837 --> 00:29:58,838 да вървим 480 00:30:01,508 --> 00:30:02,967 Усмивки, момчета. 481 00:30:12,143 --> 00:30:13,978 - Морган. - Трябва да поговорим. 482 00:30:14,062 --> 00:30:15,396 Италианците са тук. 483 00:30:15,480 --> 00:30:18,900 има смисъл, защото Анет им е шеф. 484 00:30:19,984 --> 00:30:21,277 какво говориш 485 00:30:21,361 --> 00:30:23,613 Иван и Андрей работа за италианците, 486 00:30:23,696 --> 00:30:25,448 които работят за Анет. 487 00:30:26,074 --> 00:30:27,492 Това беше за нея. 488 00:30:28,117 --> 00:30:30,328 Всичко беше за нея. 489 00:30:33,122 --> 00:30:34,207 Момчета! 490 00:30:36,000 --> 00:30:39,420 Нашият президент Линда Морели! 491 00:30:40,713 --> 00:30:44,133 благодаря на всички Удивително е къде може да ни отведе животът. 492 00:30:44,884 --> 00:30:49,222 Знам само половината от жителите на града гласуваха за мен, 493 00:30:49,305 --> 00:30:54,769 но повярвай ми ще работя за да се гордее целият град. 494 00:30:57,355 --> 00:31:00,650 Искам да благодаря на моята дъщеря Натали, 495 00:31:00,733 --> 00:31:03,695 който винаги беше до мен, 496 00:31:03,778 --> 00:31:07,699 и Ники и Морган за това, че правят всичко, което правят, 497 00:31:07,782 --> 00:31:13,079 и едно много специално благодаря за Анет Зофреа 498 00:31:13,162 --> 00:31:15,415 за да направите това събитие възможно. 499 00:31:15,498 --> 00:31:18,251 Анет, ти си спасение. 500 00:31:18,334 --> 00:31:20,545 Тя е моят късметлия 501 00:31:20,628 --> 00:31:27,468 и нямам търпение за това нашите семейства официално се събират. 502 00:31:36,185 --> 00:31:38,938 Мисля, че сме в ада. Мисля, че това е адът. 503 00:31:39,814 --> 00:31:40,773 - Хей любов. - здравей 504 00:31:46,571 --> 00:31:48,865 Дай две тройни водки. какво искаш 505 00:31:48,948 --> 00:31:51,451 не искам нищо какво ще правим 506 00:31:51,534 --> 00:31:52,744 Забравих да гласувам. 507 00:31:53,369 --> 00:31:56,289 Имах много в ръцете си. Забравих да гласувам. 508 00:31:56,372 --> 00:31:59,375 Майка ми почти го загуби заради мен. 509 00:31:59,876 --> 00:32:03,087 Но той не загуби. Всичко е наред Ще купонясваш с Кев. 510 00:32:03,171 --> 00:32:04,672 - Каквото и да е. - Кевин. 511 00:32:05,173 --> 00:32:06,132 Морган. 512 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 Натали, можеш ли да ни отделиш пет минути? 513 00:32:08,009 --> 00:32:09,260 Спри! 514 00:32:09,344 --> 00:32:13,765 Постоянно ме прекъсват. Спрете. Говоря със сестра ми. 515 00:32:14,265 --> 00:32:17,894 Морган, не го прави. 516 00:32:17,977 --> 00:32:18,895 правя какво 517 00:32:18,978 --> 00:32:22,231 Омъжи се за Макс, Морган, не го прави. 518 00:32:22,815 --> 00:32:23,900 - Как? - Боже мой. 519 00:32:23,983 --> 00:32:27,070 Кевин е толкова скучен това ме кара да искам да умра. 520 00:32:27,153 --> 00:32:29,364 Натали, мисля, че си пил твърде много. 521 00:32:29,447 --> 00:32:34,327 Да умра. Всяка вечер се прибирам и той просто е там, 522 00:32:34,410 --> 00:32:38,790 седейки на компютъра с вашата еректилна дисфункция 523 00:32:38,873 --> 00:32:41,209 и вашите проблеми на семейно преплитане и... 524 00:32:41,292 --> 00:32:43,544 - Да, Натали. - Знам. 525 00:32:43,628 --> 00:32:48,049 Но идва момент, когато бъдеш в ситуация, която не ни харесва 526 00:32:48,132 --> 00:32:50,426 започва да боли. 527 00:32:50,510 --> 00:32:51,511 ако бях на твое място, 528 00:32:52,261 --> 00:32:55,056 Бих се измъкнал от тук, колкото мога. 529 00:32:55,139 --> 00:32:56,307 извинете ме 530 00:33:01,938 --> 00:33:04,315 Не искам да съм прекалено сантиментален, 531 00:33:04,399 --> 00:33:08,486 но мисля, че това е момент това трябва да се празнува. син? 532 00:33:10,196 --> 00:33:11,906 - Джио, снимка? - да 533 00:33:11,990 --> 00:33:14,283 Нека всички се съберем на стълбите. 534 00:33:14,993 --> 00:33:15,868 красива? 535 00:33:17,704 --> 00:33:18,830 Ти, тук. 536 00:33:25,253 --> 00:33:27,130 Ела по-близо. 537 00:33:27,213 --> 00:33:28,214 много добре 538 00:33:28,715 --> 00:33:29,924 Към семейството. 539 00:33:30,425 --> 00:33:31,926 - На семейството. - На семейството. 540 00:33:36,931 --> 00:33:39,392 Три, две, едно. 541 00:35:05,311 --> 00:35:08,231 Субтитри: Нуно Оливейра 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="